《長信秋詞五首其一》閱讀答案及翻譯賞析
長信秋詞五首（其一）
王昌齡
金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。
熏籠玉枕無顏色，臥聽南宮清漏長。
注釋：長信，漢代有長信宮，成帝時班婕妤在長信宮中苦悶寂寞，作了許多詩歌以自傷。
�、沤鹁褐妇畽谶呇b飾有浮雕花紋的水井。
⑵珠簾：用珍珠綴成或飾有珍珠的簾子。
�、茄\：指宮中取暖的用具，與熏爐配套使用的籠子，作熏香或烘干之用。一作“金爐”。玉枕：即枕頭。
�、饶蠈m：指皇帝的居處。一作“宮中”。清漏：漏是古代計時的器具，利用滴水和刻度以指示時辰。清漏指深夜銅壺滴漏之聲。
(1)詩題為“秋詞”，作者在詩中寫了哪些意象？作用是什么？（3分）
(2)這首詩在抒情手法上有何特點？表達了詩人怎樣的感情。（3分）
參考答案
�。�1）詩中的環(huán)境和所抒寫的景象都暗合“秋詞”的要求，井邊梧桐、深秋黃葉、秋夜冷霜、熏籠玉枕。作用：渲染、烘托氣氛，奠定感情基調(diào)。(寫出兩個及以上意象1分,寫出作用2分,本題共3分)
�。�2）抒情手法是借景抒情，借凄冷的深秋夜景，凄清的'漏聲,表達出宮女被剝奪了青春、自由和幸福，孤單寂寞、凄清黯淡的情懷。(寫出抒情手法1分,寫出景物特點1分,寫出思想感情1分,本題共3分)
詩意：
在一個井邊梧桐、秋深葉黃、珠簾不卷、夜寒霜重的秋夜，冷宮內(nèi)的用具都已年久陳舊，色彩黯淡，爐火、燈火微弱。在熏爐旁、玉枕上有一位孤眠的少女，她形孤影單、心境凄清、愁恨難眠，她聽到了從皇帝的居處——南宮傳來的漫長而清晰的漏聲，激起了她無限的怨憤。
賞析：
這首詩是王昌齡借漢代班婕妤在長信宮中的故事而寫的�！堕L信秋詞》共五首，這是其中一首。描寫一位年輕的宮女在一個不眠秋夜的感受。詩人運用含蓄的筆觸，采取以情觀境的手法，將自我的情感投身到景物中去，使物著我色彩，通過宮人在凄涼寂寞深宮中，形單影只，臥聽宮漏的失落與無奈，表達出詩人自己的凄清心境。
第一首詩，運用含蓄深婉的筆觸，以景托情，寫班婕妤失寵后，在凄涼寂寞的長信宮中，形孤影單、臥聽宮漏的情景。
全詩前三句描摹了一個梧桐秋葉、珠簾不卷、夜來霜重的蕭瑟寂冷的外在氛圍，由外而內(nèi)，暗淡的熏籠，陳舊的玉枕和一個徹夜難眠的孤人，不刻意寫悲而悲情自現(xiàn)。
讀完全詩，一個心境清冷，愁怨難眠的深宮閨怨的形象躍然紙上，使人不由得被主人公深深的哀怨之情打動。含蓄蘊藉，哀婉纏綿的詩風(fēng)給全詩蒙上了一層悲惋的情調(diào)。
【《長信秋詞五首其一》閱讀答案及翻譯賞析】相關(guān)文章：
《于成龍》閱讀答案及翻譯03-08
《論語·子路》閱讀答案及翻譯06-03
秋燈瑣憶節(jié)選閱讀答案附翻譯12-30
《夏日三首（其一）》閱讀答案01-02
《包恢傳》閱讀答案解析及翻譯03-30
《病梅館記》閱讀答案及翻譯06-03
何尚之傳閱讀答案及翻譯12-07
詩中的秋閱讀答案02-23
秋閱讀理解答案02-18
大熱五首其一閱讀答案01-12