CNRenCai.com個人簡歷
 

　　應(yīng)屆畢業(yè)生 | 女 | 25歲(1985年10月1日)

　　居住地：南京

　　電　話：139XXXXXXXX(手機)

　　E-mail：YJBYS@yjbys.com

　　最近工作 [ 4個月]

　　公　司： 東南大學(xué)

　　行　業(yè)： 教育/培訓(xùn)

　　職　位： 講師/助教

　　最高學(xué)歷

　　學(xué)　歷： 碩士

　　專　業(yè)： 英語

　　學(xué)　校： 東南大學(xué)

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　自我評價

　　1. 熟練的中英文口語、閱讀、寫作及翻譯能力;

　　2. 較強的人際溝通及組織協(xié)調(diào)能力;

　　3. 較強的分析和解決問題能力,思路清晰、考慮問題細致;

　　4. 熟練使用辦公軟件及辦公自動化設(shè)備。

　　態(tài) 度：

　　1.為人樂觀開朗;

　　2.做事客觀、嚴謹負責(zé)、踏實、敬業(yè);

　　3.具有很強的人際溝通、協(xié)調(diào)、組織能力以及高度的團隊精神，責(zé)任心強。

　　求職意向

　　到崗時間： 即時

　　工作性質(zhì)： 全職

　　希望行業(yè)： 學(xué)術(shù)/科研，教育/培訓(xùn)，金融/投資/證券，銀行，政府

　　目標地點： 上海，南京，蘇州，國外，泰州

　　期望月薪： 面議/月

　　目標職能： 教師，銀行，英語翻譯，科研人員，總裁助理/總經(jīng)理助理

　　工作經(jīng)驗

　　2009 /9--2010 /1：東南大學(xué)(500人以上) [ 4個月]

　　所屬行業(yè)： 教育/培訓(xùn)

　　外國語學(xué)院 講師/助教

　　協(xié)助碩士生導(dǎo)師的日常研究工作并參與本科大三英語專業(yè) (五個班級, 150名學(xué)生)的英語寫作教學(xué)工作。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2008 /3--2008 /6：國際XX交流合作中心(150-500人) [ 3個月]

　　所屬行業(yè)： 教育/培訓(xùn)

　　預(yù)科學(xué)院 咨詢員

　　協(xié)助招生主管的各項工作，查詢搜集各國留學(xué)咨訊和出國各項申報要求，為有高中出國意向的學(xué)生及其家長提供電話及現(xiàn)場咨詢服務(wù)和現(xiàn)場接待工作，參與外地招生工作，并負責(zé)學(xué)生入學(xué)測試管理及在籍學(xué)生管理工作

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2007 /9--2008 /9：XX翻譯股份有限公司 (150-500人) [ 1 年]

　　所屬行業(yè)： 其他行業(yè)

　　文件翻譯部 英語翻譯

　　提供專業(yè)英語翻譯服務(wù),獨立或合作完成多個翻譯項目,專長領(lǐng)域包含：新聞、廣告、文件、建筑、商務(wù)、國際金融貿(mào)易、法律、機電、軟件、硬件、電信、醫(yī)學(xué)、生化、土木...等

　　項目經(jīng)驗

　　2008 /7--2008 /9：實用英語翻譯項目

　　軟件環(huán)境： Trados, SLDX等

　　項目描述： 項目包括翻譯內(nèi)容的前期處理, 新聞、廣告、法律等領(lǐng)域的多個翻譯項目及其他譯者翻譯內(nèi)容的校對

　　責(zé)任描述： 翻譯內(nèi)容的前期處理, 獨立或與其他譯者合作完成新聞、廣告、法律等領(lǐng)域的多個翻譯項目,并承擔其他翻譯項目譯稿的校對

　　教育經(jīng)歷

　　2008 /9--至今 東南大學(xué) 英語 碩士

　　本科畢業(yè)專業(yè)成績?nèi)�校排名第�?免試保送本校讀研,研究生期間進一步熟練掌握專業(yè)英語應(yīng)用技能(聽說讀寫譯)并進行實用英語教學(xué)理論培訓(xùn)與實踐。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2004 /8--2008 /6 東南大學(xué) 英語 本科

　　專業(yè)英語應(yīng)用技能(聽說讀寫譯)及實際應(yīng)用能力。本科畢業(yè)設(shè)計：功能主義角度下的公示語翻譯

　　所獲獎項

　　2009 /12 2008-2009學(xué)年東南大學(xué)三好學(xué)生及優(yōu)秀學(xué)生干部 甲等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2009 /9 東南大學(xué)研究生II類獎學(xué)金 校級

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2008 /9 東南大學(xué)研究生II類獎學(xué)金 校級

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2008 /6 校級優(yōu)秀畢業(yè)論文 甲等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2007 /12 東南大學(xué)三好學(xué)生 甲等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2007 /9 東南大學(xué)十二項單科獎學(xué)金 甲等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2006 /10 優(yōu)秀SRTP(大學(xué)生科研訓(xùn)練計劃項目) 甲等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2006 /9 校級優(yōu)秀暑期社會實踐項目 甲等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2005 /12 國家獎學(xué)金 國家甲等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2005 /10 外國語學(xué)院翻譯競賽二等獎 院級

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2005 /10 東南大學(xué)外國語學(xué)院三好學(xué)生 院級

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2005 /9 外國語學(xué)院短學(xué)期英語綜合技能一等獎和才藝展示二等獎 甲等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2004 /12 東南大學(xué)紀念“十二o九”支部歌聲合唱比賽特等獎 甲等

　　社會經(jīng)驗

　　2006 /9--2007 /9 教務(wù)實踐

　　協(xié)助教務(wù)處老師完成各項教務(wù)管理工作,包括教室管理、課程管理、學(xué)分管理及成績管理等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2006 /6--2006 /7 社會實踐

　　參與社會暑期實踐“南京外來工子女教育問題調(diào)查”，并接受江蘇教育電視臺采訪，在社會上引起一定反響。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2006 /5--2006 /12 科研實踐

　　與同學(xué)合作完成了SRTP(Student Research Training Project大學(xué)生科研訓(xùn)練計劃項目)“南京公共場所雙語標識錯誤調(diào)查”，搜集了豐富材料并獲得“優(yōu)秀”，從項目到論文各方面都得到評審老師的一致好評

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2005 /9--2007 /9 社團工作

　　參加外國語學(xué)院科技協(xié)會，負責(zé)主席和各班級之間的聯(lián)系工作、各項消息的發(fā)布及學(xué)年SRTP答辯會，并積極參加校SRTP成果展示會 --------------------------------------------------------------------------------

　　2005 /9--2007 /9 社團工作

　　參加?xùn)|南大學(xué)文化素質(zhì)教育中心文化部并為校園網(wǎng)“菁菁校園”小說專欄寫稿，合并校區(qū)后調(diào)至講座部，積極組織招新工作和“華英文化系列講座”等人文教育系列講座、國外國內(nèi)音樂會、電影話劇開幕式等,邀請到楊XX、徐XX等國內(nèi)知名學(xué)者及音樂家

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2005 /7--2005 /7 社會實踐

　　作為志愿者積極參加了東南大學(xué)在泰州地區(qū)的招生工作

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2005 /6--2005 /9 社會實踐

　　參加姜堰市婁莊鎮(zhèn)煙墨電腦培訓(xùn)班的培訓(xùn)工作

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2004 /9--2006 /9 社團工作

　　參加外國語學(xué)院文化部，積極參與與機械學(xué)院合辦的“Wedding Show”的準備工作并接受江蘇教育報的采訪

　　校內(nèi)職務(wù)

　　2008 /9--2009 /9 班長

　　管理班級事務(wù)，與校、院研究生會聯(lián)合組織各項校級活動，協(xié)助院系教務(wù)工作及碩士生導(dǎo)師的教學(xué)研究工作。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2006 /9--2007 /9 班長

　　管理班級事務(wù)，組織班級各項活動，協(xié)助院系教務(wù)工作及任課老師教學(xué)研究工作

　　培訓(xùn)經(jīng)歷

　　2007 /9--2008 /9： XX翻譯股份有限公司 實用英語翻譯

　　由公司甄選參加培訓(xùn),由總公司總經(jīng)理XX先生親自指導(dǎo)翻譯培訓(xùn),包括商務(wù)、廣告、新聞、文件、建筑、商務(wù)、法律等領(lǐng)域的基本知識與翻譯實踐,并接受常用翻譯軟件(Trados, SDLX和雅信等)使用培訓(xùn)與高級口譯培訓(xùn)等

　　證書

　　2009 /10 普通話等級證書 二級甲等

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2008 /2 英語專業(yè)八級 良好

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2005 /12 英語專業(yè)四級 優(yōu)秀

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2004 /12 江蘇省計算機一級證書 合格

　　語言能力

　　英語等級： 專業(yè)八級

　　日語等級： 三級

　　IT 技能

　　技能名稱 熟練程度 使用時間

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　MS Office 精通 66月

　　Spss 熟練 16月

　　OutLook Express 精通 66月

　　Windows XP 精通 66月

　　Acrobat 精通 66月