楊萬(wàn)里《稚子弄冰》賞析
稚子弄冰
楊萬(wàn)里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀錚(鉦)。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃(瓈)碎地聲。
【譯文及注釋】
清晨，兒童將銅盆里凍的冰剜下來(lái)，用帶來(lái)的絲線穿起當(dāng)錚。敲的'響聲穿過(guò)樹林，突然聽見一聲清脆的水玉落地的響聲，原來(lái)是孩子們把它給敲碎了。
1、脫曉冰：指兒童晨起，從結(jié)成堅(jiān)冰的銅盆里剜冰。
2、錚：指古代的一種像鑼的樂(lè)器。
3、玻璃(瓈)：指古時(shí)一種天然玉石，也叫水玉，并不是現(xiàn)在的玻璃。
4、稚子：指幼小、天真的孩子
5、磬：四聲古代打擊樂(lè)器，形狀像曲尺，用玉、石制成，可懸掛。
【賞析】
銅盆里的水結(jié)成堅(jiān)冰，兒童晨起，把它從盆里剜出。這首詩(shī)寫冬天孩子們的一場(chǎng)嬉戲：一塊大冰被穿上彩線，當(dāng)作鑼來(lái)敲打，聲音倒也清越嘹亮。忽然冰鑼敲碎碎落地，發(fā)出打破玻璃的聲音。詩(shī)寫得清新明快，稚子的嬉樂(lè)與失望，宛然在目。
【作者簡(jiǎn)介】
楊萬(wàn)里(1127年10月29日—1206年6月15日)，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋。漢族江右民系，吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村)人。南宋大臣，著名文學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人，與陸游、尤袤、范成大并稱“南宋四大家”、“中興四大詩(shī)人”。因宋光宗曾為其親書“誠(chéng)齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。
紹興二十四年(1154年)，楊萬(wàn)里登進(jìn)士第，歷仕宋高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝，曾任知奉新縣、國(guó)子博士、廣東提點(diǎn)刑獄、太子侍讀、秘書監(jiān)等職，官至寶謨閣直學(xué)士，封廬陵郡開國(guó)侯。開禧二年(1206年)，楊萬(wàn)里病逝，年八十。獲贈(zèng)光祿大夫，謚號(hào)“文節(jié)”。
楊萬(wàn)里一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng)造了語(yǔ)言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠(chéng)齋體”。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫自然景物，且以此見長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛(ài)國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。
【楊萬(wàn)里《稚子弄冰》賞析】相關(guān)文章：
鵲橋仙·纖云弄巧古詩(shī)詞翻譯賞析11-22
稚子自然協(xié)會(huì)創(chuàng)辦口號(hào)摘抄12-06
冰的成語(yǔ)01-12
竊弄威權(quán)成語(yǔ)01-20
持刀弄棒成語(yǔ)01-13
楊萬(wàn)里的詩(shī)02-18
弄喧搗鬼成語(yǔ)解釋12-31